华尔街日报今天撰文称，PC厂商们前景黯淡。它们对触屏笔记本电脑的押注并没有取得回报，该类产品并没像业界预期那样获得消费者的青睐。另外，它们在提升移动产品方面的努力也正对其盈利性造成损害。以下为文章主要内容：
■难反弹
PC厂商们今年下半年实现反弹的希望正变得越来越渺茫，原因是触屏笔记本仍旧萎靡不振，它们在移动行业也表现挣扎。
科技行业研究公司IDC驻台湾研究总监海伦·蒋（Helen Chiang）表示，根据对供应商的调查，2013年全球笔记本电脑出货量可能将同比下滑11%。IDC在5月给出的预期则是，同比下滑6.7%。
“大多数公司给出的第三季度业绩预测都非常保守，”海伦·蒋说道，“下半年并没像此前预期的那样出现实质增长。”
PC厂商们提升移动产品的努力，正对它们的盈利性造成损害。宏碁周四表示第三季度它可能还将录得运营亏损，而此前它则是预计会恢复盈利。华硕第二季度利润同比下降了1%，2011年第一季度以来同比首次出现下滑。
IDC称，全球来看，最大的三家PC厂商——联想、惠普和戴尔——第二季度PC出货量同样出现了下降。然而，宏碁和华硕之所以录得最大跌幅，是因为它们来自企业市场的业务有限。
“计算设备数量正呈现指数级增长，现在多个平台都推出了平板电脑和混合式设备。”瑞士信贷分析师汤普森·吴（Thompson Wu）说道，“这意味着企业产品研发和营销的成本将会升高……它们可能要再过一两年才能成功压缩那些成本。”
分析师们指出，业界原本对中国等新兴市场寄予厚望，预计它们会弥补其它市场PC销售的下滑，但从现在来看，它们比人们的预期要疲软。
■触屏笔记本
与此同时，宏碁和华硕本周表示，触屏笔记本并没有像人们预期的那样在消费者市场掀起波澜。
“我们第一波的Vivobooks产品并不成功，”华硕CEO沈振来周五在投资者会议上谈到公司的触屏笔记本产品线，“我们正与微软和英特尔展开密切合作，以开发出能够扭转局面的设备，并在9月将它们推出市场。”
沈振来指出，华硕还计划未来几个月“进攻”非触屏笔记本领域，因为很多消费者仍不愿意购买售价较高的触屏笔记本。
■低价平板
宏碁和华硕今年都大举进军低价平板电脑市场，希望借此抵消消费者转向移动设备带来的影响。不过到目前为止，还不清楚它们售价不到200美元的Android平板电脑是否能够弥补价格更高的笔记本销售的下滑。
宏碁董事长王振堂表示，
公司将“尽快”将其产品组合转移出传统的Windows系统，明年其运行谷歌Android或者Chrome系统的设备占比将最多从今年的10%左右攀升至30%。
截至今年春季，华硕的表现要好于众多的PC行业公司，部分因为其与谷歌合作生产的Nexus 7平板电脑广受欢迎。该产品的强劲销售，助推华硕超越亚马逊成为仅次于苹果和三星电子的全球第三大平板电脑厂商。
然而，尽管Nexus 7大获成功，华硕却仍处于困境当中。分析师们指出，在第二代Nexus平板电脑发布之后，华硕因第一代Nexus 7库存积压和Windows RT平板电脑销量不及预期而遭受打击。Windows RT是Windows 8系统兼容ARM移动设备处理器的版本。
此前肩负抵挡移动设备大潮任务的触屏笔记本并没实现腾飞。
宏碁总裁翁建仁周四表示，公司现在估计，今年触屏笔记本在其笔记本总出货量中的占比将在20%至25%之间，低于此前预期的30%。IDC分析师海伦·蒋称，放眼整个行业，今年触屏笔记本的出货量占比将达14%左右，远远低于厂商此前预期的30%至40%。
“厂商们发现，即便它们今年获得足够的触摸屏面板供应来推出所设想的新产品， 也会卖不出去，因为并没有市场需求。”她说，“混合式型号仍将采用触摸屏，但到2014年，我们预计很多公司的产品路线图都会将重心放在非触屏笔记本上。”
(完)
